古典名言で学ぶ中国語42
2017.04.17
子曰:“君子不重则不威,学则不固。主忠信,无友不如己者,过则勿惮改。“
现代文
孔子说:“君子不庄重就不会有威严,学习后就不会顽固。信奉忠信,不与不如自己的人交朋友,犯了错误就不要怕改正。”
日本語訳
孔子曰く「君子は重々しくなければ威厳がない。学問をすれば頑固でなくなる。忠と信とを第一にして、自分より劣ったものを友達にするな。過ちがあればグズグズせず改めよ」。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子
2017.04.17
子曰:“君子不重则不威,学则不固。主忠信,无友不如己者,过则勿惮改。“
现代文
孔子说:“君子不庄重就不会有威严,学习后就不会顽固。信奉忠信,不与不如自己的人交朋友,犯了错误就不要怕改正。”
日本語訳
孔子曰く「君子は重々しくなければ威厳がない。学問をすれば頑固でなくなる。忠と信とを第一にして、自分より劣ったものを友達にするな。過ちがあればグズグズせず改めよ」。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子