神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

颱風台灣諺語

---

 

2016.10.01

各位同學，大家好。

上個禮拜我們介紹了颱風的台語——「風颱」（hong-thai）。
なので、今週は台風についての台湾語ことわざを一緒に勉強しましょう。

風颱做了無回南，十日九日澹。
Hong-thai chò-liáu bô hôe-lâm, cha̍p-ji̍t káu-ji̍t tâm.

というのは、台風がいった後、もし南風が強く吹かなかったら、天気はずっとじめじめのようになり、雨が降り続きます。

先人的生活智慧都反映在語言上，學習語言也是學習文化。希望這個諺語能夠讓大家更認識台灣一些。我們下次見～

ちなみに「台灣小籠包 鼎泰豐」の宿題は、来週に解説します。よろしくお願いします。

 

神戸中国語教室「ニイハウチャイナ」 台湾

 

記事一覧はこちら