トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

古典名言で学ぶ中国語7

 

2016.03.21

为人君，止于仁；为人臣，止于敬；为人子，止于孝；为人父，止于慈；与国人交，止于信。  ——《礼记》

现代文翻译
作为人君，要安于仁爱；作为人臣，要安于恭敬；作为人子，要安于孝顺；作为人父，要安于慈爱；与国人交往要安于诚信。

日本語訳
君主は思いやりに満足しなければならない。家臣は敬うことに満足しなければならない。子は親に尽くすことに満足しなければならない。父は慈しむことに満足しなければならない。人と交わる場合には約束を守ることに満足しなければならない。

 

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」　现代“老子”

 

記事一覧はこちら