中国語說电影--《霸王别姬》
2016.02.03
豆瓣高分电影top250排行榜No.4《霸王别姬》,日文名『さらば、わが愛/覇王別姫』。
终于有一部中国电影上榜了~导演陈凯歌这两年在中国虽然风评不是很好,但是《霸王别姬》却的确是他的巅峰之作了,很多日本学生似乎都看过这部电影了。大学二年级的选修课上看了这部描写大时代变革与一个戏子的故事,第一次在影视作品中看到文革,当时很震惊。
电影开头师傅跟男主程蝶衣说:人,得自个儿成全自个儿。
意訳すれば、「人の成功は自分にかかっていることだ」になるだろう。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 洲